◆地が傾いて舞が舞われぬ　Chi ga katamuite mai ga mawarenu.
  • 解釈：自分の失敗や怠慢を言い訳するのに、勿体振って、他の事や人のせいにすること。
  • Literal：Since the ground inclined, dancing does not dance.
  • Interpretation：He who excuses himself accuses himself. Buckpassing.
  • 類義：堂が歪んで経が読めぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.